2012年9月28日 星期五

【日本。文化】日本溫泉泡湯不可不知的禁忌!


 





到日本旅遊,最害怕的是不能入境隨俗,不但容易冒犯了日本人的風俗文化,更讓自己窘態百出,成了日本人眼中的大笑話!其中最常遇見的,便是「浴衣???」的穿著了。因為通常在下榻的飯店,特別是在溫泉鄉裡的飯店或民宿裡,衣櫃裡一定會擺著一套男女用浴衣,而穿浴衣用餐、泡湯、外出,甚至參加祭典節慶等,都是最在地的文化,也是外來遊客最有趣的在地體驗。








 





然而你可千萬別小看了這看似簡單的「浴衣???」穿法喔!因為小小的浴衣,有著大大的學問,開襟方向不對,浴衣就成了死人著的壽衣;穿著不挺,浴衣也就成了不登大雅之堂的睡衣了,而且日本人很忌諱看到這種情形,認為這會觸楣頭的!當然,更重要的是,穿著浴衣的姿態要特別注意,坐姿只要稍有不雅,門戶大開,糗態也就跟著上身了!





 





至於泡溫泉及浴衣的追源說法,最主要是「浴衣」原是日本古代貴族入浴時為了保護身體不被澡堂的熱氣(蒸氣浴)燙傷所穿的衣著,後來漸成為一般平民的外出服。在穿法上右襟領貼胸口,左襟領再蓋上,稱為『右前』。至於日本人認為死後的世界正好與生前的世界相反,所以死者的穿法則改為左襟領貼胸口,右襟領再蓋上『左前』。但也有一說是一般將士及百姓通常將配刀在掛在左腰間上,為了動作上的方便,拔刀時可不受左襟領影響,所以以『右前』為衣著的主要穿法。





 





【日本男性浴衣穿法











 


Step 1:浴衣的大小有各式不同的尺寸,正確的尺寸,應以套上浴衣後,下襬剛好在腳踝上方2~5公分處為佳。先用兩手拉著衣領處對準(背脊要對準浴衣中心線),然後先用右手將右襟衣領往左腰處拉整好,再將左襟衣領蓋上右襟衣服,並往右腰處拉整好,調整好下擺。








 





Step 2:將綁腰繩放在在肚臍之下方及臀部的1/3處(低腰位置)。繞一圈或二圈後在背後打結。再將繩子拉到正面再打一次結固定。隨後圍上寬腰帶(繞一圈或二圈)並打一個小蝴蝶結,拉整到腰側或後面即大功告成。(如果飯店只備有一條如手掌大的腰帶,綁法及位置均相同,但不用在背後打結,只要打一個小蝴蝶結,拉整到腰側或後面即成。)








 





Step 3:如果天氣較泠或需外出時,可外加一件工作式短外衣,通常飯店內也會備有。





 





【日本女性浴衣穿法





 





Step 1:套上浴衣後,下襬剛好在腳踝處為佳。用兩手拉著衣領處對準(背脊要對準浴衣中心線),然後先用右手將右襟衣領往左腰處拉整好,再將左襟衣領蓋上右襟衣服,並往右腰處拉整好,並調整好下擺。





 





Step 2:將綁腰繩綁在腰部位置固定及打結。再將胸前多出來的衣服向下拉好,注意左右衣擺須對稱,下擺亦須齊平,並在胸肋骨處再綁上胸繩固定。(女性共用2條綁帶)然後背部的領子要往後拉露出脖子,前面浴衣的折線上下要對齊成一直線。





 





Step 3:右手抓住浴衣的大腰帶中心位置,對準浴衣中線及腰肢,腰帶繞過腰後至胸前,並呈現左長右短的狀況。先將左邊長腰帶折成三角狀,打成結後右短腰帶在上方,然後再打成大型蝴蝶結。





 





Step 4:完成蝴蝶結並調整形狀,拉整到背後面正中心位置即大功告成。








 





 





Danny的日本泡湯俏俏話】





 





1.        
穿浴衣時,女性遊客別忘了將長髮綁成馬尾,或束成髮髻後插上和風髮飾,這樣才夠入境隨俗,也才能徹底展現大和女子迷人的風采喔!





 





2.        
通常在浴衣旁飯店均會貼心的備上「小」或「巾著小包」,這是方便客人放些隨身手機、錢包或內衣褲、毛巾等用。





 





3.        
一般溫泉浴池男女有別,男湯掛有「殿方」門簾;女湯則掛有「御婦人」的門簾。此外,大部份男女浴池每天會互換。入浴時請務必留心。





 





4.        
長途旅行後、酒後、空腹及飯後等不要馬上洗溫泉,要適當休息後再進行溫泉浴。





5.        
有急性疾病、發燒、法定傳染病、極度衰弱、極度營養不良、懷孕初期與臨產期的孕婦等,均不得泡湯。





6.        
身上有「刺青」者,浴場有權力拒絕入浴,但通常會在池場前出示告示牌。





7.        
不可在溫泉池內大聲喧嘩、打鬧、游泳或奔跑,要保持安靜。





8.        
一般溫泉浴池均為裸浴,因此不要將毛巾帶進溫泉池內,可將毛巾放在浴池邊或褶起來放在頭頂上。





9.        
每天入浴次數應在23次之內,不宜頻繁入浴。入浴次數過多,或是入浴時間過長,將會導致體力消耗過大,反而引起身體的疲勞。





10.    
泡完湯後無需再淋浴,可用毛巾輕擦全身,這樣溫泉中的微量元素可留在皮膚上,達到更佳的效果。




泡完湯後應適當飲水或喝些飲料,以補充損失的水分。但不宜喝含有酒精的飲料。


2 則留言:

yang 提到...

講解得好詳盡清楚呀!
讓我懷念起在北海道每天泡湯的那段旅程。
 
 

溫士凱 提到...

天涼了,泡湯最好